1 00:01:30,320 --> 00:01:32,133 Разпознавате ли човека? 2 00:01:33,807 --> 00:01:34,911 той е 3 00:01:36,069 --> 00:01:39,157 - А другият? - Намерихме само този. 4 00:01:40,013 --> 00:01:45,558 Федералните го хванаха в сграда където имало 50 кг чист кокаин. 5 00:01:46,134 --> 00:01:49,420 Нашият приятел каза, че е бил там да наемете апартамент. 6 00:01:50,687 --> 00:01:52,522 Имаше дори обява във вестник. 7 00:01:53,959 --> 00:01:57,754 Той отива на влака утре до боливийската граница. 8 00:01:58,715 --> 00:02:01,722 - Ще го освободим. - Така ли? 9 00:02:04,893 --> 00:02:09,924 Името му е Камило Фуентес. боливийски. 10 00:02:12,250 --> 00:02:16,435 Изглежда, че е от организация който разменя оръжия за кокаин. 11 00:02:18,027 --> 00:02:19,710 Малка рибка е... 12 00:02:20,640 --> 00:02:22,477 но може да доведе до големи. 13 00:02:22,816 --> 00:02:26,438 - Ами ако избяга на границата? - Не бягай. 14 00:02:27,470 --> 00:02:30,442 Федералните ще поставят своите най-добрият агент зад него. 15 00:02:35,224 --> 00:02:37,393 И не се намесвайте в това. 16 00:02:39,560 --> 00:02:41,333 Моментът беше настъпил. 17 00:02:41,627 --> 00:02:45,121 Мислех си за една фраза от гръцки поет: 18 00:02:45,152 --> 00:02:50,091 „Имам страхотно изкуство: наранявам тези, които ме нараниха жестоко." 19 00:05:15,212 --> 00:05:16,792 Може ли да седна тук? 20 00:05:17,470 --> 00:05:19,989 Какъв късмет за мен, чужденец! 21 00:05:24,341 --> 00:05:25,685 така че 22 00:05:27,550 --> 00:05:29,693 Ще прекараме 20 часа в този влак. 23 00:05:32,967 --> 00:05:34,122 Какво от това? 24 00:05:39,012 --> 00:05:41,913 - как се казваш -Питър Мандрейк. 25 00:05:43,909 --> 00:05:46,470 Какво правиш тук в това края на света? 26 00:05:47,732 --> 00:05:49,288 Аз съм говедовъд. 27 00:05:50,214 --> 00:05:52,716 Търся земя в Мато Гросо. 28 00:05:55,839 --> 00:05:57,010 как се казваш 29 00:05:58,158 --> 00:05:59,385 Мерцедес. 30 00:06:09,994 --> 00:06:11,161 с какво се занимаваш 31 00:06:13,057 --> 00:06:15,613 - Той се досеща. - Домакиня. 32 00:06:16,288 --> 00:06:17,874 Добра шега. 33 00:06:19,871 --> 00:06:21,589 Работя в Corumb�. 34 00:06:23,127 --> 00:06:26,165 - Ще вземем ли още един? - Да тръгваме. 35 00:07:13,061 --> 00:07:15,593 Никога не спя добре, когато пътувам. 36 00:07:21,581 --> 00:07:23,687 Това място е красиво. 37 00:07:28,048 --> 00:07:29,451 Няма край. 38 00:07:31,388 --> 00:07:33,989 Ето защо че не го харесвам. 39 00:07:44,321 --> 00:07:46,783 По-добре да проверя Зелия. 40 00:07:51,470 --> 00:07:55,248 Вижте дали ще разберете какво боливиецът крои заговор. 41 00:07:56,345 --> 00:07:57,443 защо 42 00:07:59,304 --> 00:08:01,046 просто ми е любопитно 43 00:09:27,831 --> 00:09:30,120 Федерален агент... 44 00:10:57,513 --> 00:10:58,942 Мерцедес виждал ли си? 45 00:11:12,307 --> 00:11:13,596 Дръж това. 46 00:11:56,009 --> 00:11:58,918 Къде беше Фуентес? 47 00:12:24,232 --> 00:12:25,805 Вашият паспорт, сър. 48 00:12:36,603 --> 00:12:38,044 Добре дошли в Боливия. 49 00:14:19,120 --> 00:14:22,661 Глава на инките. 12 век, от Тиуанако. 50 00:14:24,258 --> 00:14:27,795 40 песо... 20 долара... 51 00:14:29,755 --> 00:14:32,963 В Маями 1500 долара... 52 00:14:50,728 --> 00:14:52,075 какъв е проблемът 53 00:15:07,362 --> 00:15:09,211 Вашият приятел премина 54 00:15:09,541 --> 00:15:14,235 преди два часа, в кола Американско сребро. 55 00:15:14,236 --> 00:15:17,814 С бразилски номер. Така беше. 56 00:15:18,304 --> 00:15:21,680 Колата беше в лошо състояние. Не знам дали ще стигне. 57 00:15:22,180 --> 00:15:23,947 Всичко беше разкъсано. 58 00:15:23,948 --> 00:15:26,147 - благодаря - Няма за какво. до скоро 59 00:16:44,762 --> 00:16:48,183 Пътници до Ел Алто, Слезте на следващата спирка. 60 00:17:08,789 --> 00:17:11,703 Видяхте мъж много висок, индиец? 61 00:20:07,317 --> 00:20:08,755 ПРИБИРАЙТЕ СЕ В КЪЩИ 62 00:20:41,813 --> 00:20:43,974 Защо ме пощади... 63 00:20:45,455 --> 00:20:48,598 вие, кучи синове? 64 00:20:52,988 --> 00:20:57,871 Връщах се в Рио, следвайки зловещ път. 65 00:21:01,200 --> 00:21:05,865 Може би беше за Мерцедес, който умря вместо мен. 66 00:21:09,165 --> 00:21:12,570 За Гизела, която аз не обичам Приех го сериозно. 67 00:21:19,527 --> 00:21:23,966 За Мари, аз никога Успях да направя снимка. 68 00:21:29,644 --> 00:21:31,423 Може би беше за мен... 69 00:21:34,197 --> 00:21:37,154 Знам само, че се върнах до началната точка. 70 00:24:41,423 --> 00:24:45,320 Г-н Мандрайк. Бих искал да говоря с теб. 71 00:25:03,561 --> 00:25:05,805 Още един за вашата колекция... 72 00:25:10,196 --> 00:25:11,228 Митрий... 73 00:25:12,506 --> 00:25:15,518 - Кога беше това? - Къде беше снощи? 74 00:25:17,025 --> 00:25:18,074 защо 75 00:25:18,977 --> 00:25:21,592 - Мислиш ли, че аз го убих? - Може би. 76 00:25:22,750 --> 00:25:24,701 Икономът каза ти го заплаши. 77 00:25:26,698 --> 00:25:28,138 Бих могъл да го арестувам. 78 00:25:29,497 --> 00:25:31,063 Не съм го убил. 79 00:25:38,736 --> 00:25:40,790 Човекът беше мъртъв, когато пристигнах. 80 00:25:41,366 --> 00:25:44,415 Някой го уби и взе дискетата. 81 00:25:45,414 --> 00:25:47,046 Обърнах всичко. 82 00:25:48,145 --> 00:25:49,425 Нямаше го. 83 00:26:10,977 --> 00:26:13,603 По-добре е да изчезнете за няколко дни. 84 00:26:37,759 --> 00:26:39,595 Дойдох да видя Железния нос. 85 00:26:40,326 --> 00:26:43,040 Г-н Заккай не се появява преди седмица. 86 00:26:46,232 --> 00:26:48,280 Кажете му, че дойдох да платя моя дълг. 87 00:26:49,395 --> 00:26:51,254 Ще видя какво мога да направя. 88 00:27:30,012 --> 00:27:33,513 Някой е убил братовчед ти преди на Рафаел, който пристига в апартамента. 89 00:27:35,978 --> 00:27:37,516 Дискетата я нямаше. 90 00:27:42,431 --> 00:27:43,948 Това е странно. 91 00:27:46,942 --> 00:27:49,725 Може би Митри е изнудвал друг човек. 92 00:27:49,866 --> 00:27:52,181 Може би Рафаел лъже. 93 00:27:53,819 --> 00:27:57,023 - Не съм сигурен. - Някой е взел дискетата. 94 00:28:02,551 --> 00:28:03,973 Знаете ли, професоре... 95 00:28:04,693 --> 00:28:10,560 много хора искаха работата му. Но исках да си до мен. 96 00:28:11,099 --> 00:28:12,497 знаеш ли защо 97 00:28:15,492 --> 00:28:18,362 Познавате ли гръцката митология? 98 00:28:22,013 --> 00:28:27,876 Хермес е защитник на сделките. Този, който винаги е готов да помогне. 99 00:28:29,773 --> 00:28:33,694 Казаха ми, че Хермес е защитник на пътниците. 100 00:28:36,688 --> 00:28:41,118 Да... той ги отвежда до последния им дом. 101 00:28:44,821 --> 00:28:48,936 Намерете джуджето. Ако някой знае на дискетата, това е той. 102 00:28:52,429 --> 00:28:54,091 Аз ще се погрижа за него. 103 00:28:55,091 --> 00:28:59,605 Можете да бъдете с фотографа, който Помолихте ли ни да не убиваме? 104 00:28:59,948 --> 00:29:01,141 Съмнявам се. 105 00:29:01,947 --> 00:29:03,956 Не можем да рискуваме. 106 00:29:04,915 --> 00:29:06,391 Той може да участва в това. 107 00:29:09,068 --> 00:29:10,795 Ако нямате нищо против... 108 00:29:11,535 --> 00:29:15,098 Предпочитам някой друг да го направи тази услуга. 109 00:29:15,896 --> 00:29:17,888 Не бих искал да го правя. 110 00:29:20,693 --> 00:29:22,533 Дължах му услуга. 111 00:29:24,032 --> 00:29:25,465 Бях ваш учител. 112 00:29:26,528 --> 00:29:28,480 И бях твоя. 113 00:29:29,588 --> 00:29:31,573 Ти ще свършиш работата, Хермес. 114 00:29:39,457 --> 00:29:40,890 мисля си... 115 00:29:42,298 --> 00:29:45,138 да се върна в моята страна. 116 00:29:49,014 --> 00:29:52,065 Моля те, Хермес. Не сега. 117 00:29:56,256 --> 00:29:57,521 Не сега. 118 00:30:22,910 --> 00:30:25,050 Не се предаваш, нали? 119 00:30:25,909 --> 00:30:28,938 - не - Имате ли дискетата? 120 00:30:31,294 --> 00:30:32,409 Това е странно. 121 00:30:32,864 --> 00:30:37,000 Дискетата изчезва и никой не се възползва от това. 122 00:30:37,998 --> 00:30:40,186 Може би който го е взел не знам колко струва. 123 00:30:40,187 --> 00:30:43,360 Или се крие и чака най-добрият момент. 124 00:30:44,359 --> 00:30:47,452 Като сега, кога организацията е в криза. 125 00:30:49,518 --> 00:30:51,532 Кой каза, че е в криза? 126 00:30:52,352 --> 00:30:53,418 ченге. 127 00:30:56,442 --> 00:30:58,100 Много интересно. 128 00:31:00,523 --> 00:31:01,882 И има още. 129 00:31:03,371 --> 00:31:07,310 В нощта, когато убиха Гизела, Бях в нейния апартамент. 130 00:31:08,329 --> 00:31:09,739 Там видях Митри. 131 00:31:10,387 --> 00:31:12,028 Все още не знаех кой е той. 132 00:31:13,734 --> 00:31:17,586 Не знам дали я е убил, но мисля, че той взе дискетата. 133 00:31:18,266 --> 00:31:23,024 Така че който и да е убил Митрий, той е с дискетата. „Ipso facto“. 134 00:31:26,019 --> 00:31:30,902 Искам да знам кой уби Гизела и изпрати Фуентес след мен. 135 00:31:31,940 --> 00:31:35,401 Искаш дискетата. Можем ли да си помогнем? 136 00:31:38,526 --> 00:31:40,774 Ще направим като гърците и римляните. 137 00:31:42,392 --> 00:31:43,814 като това? 138 00:31:44,371 --> 00:31:50,101 Пакт за ненападение. Ваше благоволение, моята милост. И т.н. 139 00:32:13,888 --> 00:32:15,412 Махни ножа, сам съм. 140 00:32:15,925 --> 00:32:19,897 - Как ме намери? - Няма ли да ме поканиш? 141 00:32:19,997 --> 00:32:23,271 Не вярвам на никого на Организацията. 142 00:32:23,372 --> 00:32:25,253 Смених страните. 143 00:32:25,653 --> 00:32:30,201 Знам какво се случи в Боливия. Трябва ти съюзник. 144 00:32:39,981 --> 00:32:41,359 Ще ви струва скъпо. 145 00:32:43,042 --> 00:32:48,273 С моя приятел искаме да купим място. Искаме да отглеждаме прасета. 146 00:32:48,838 --> 00:32:52,648 Помогни ми и ще можеш да твориш много прасета. 147 00:32:53,582 --> 00:32:55,604 Знаете ли кой уби Митри? 148 00:32:57,102 --> 00:33:03,077 - Рафаел. Принадлежи на Организацията. - Къде е той? 149 00:33:03,766 --> 00:33:08,238 Той има плантация от рози край реката. 150 00:33:30,640 --> 00:33:33,043 Остани тук и гледай. да вървим 151 00:33:53,898 --> 00:33:56,892 Jos� Zakkai, по ваша заповед. може ли да влезем 152 00:34:29,020 --> 00:34:31,016 И аз не знаех, че садя рози! 153 00:35:09,230 --> 00:35:10,966 Къде е дискетата? 154 00:35:23,503 --> 00:35:26,663 пак питам: къде е дискетата? 155 00:35:33,017 --> 00:35:36,164 Г-н Фуентес каза това Не харесваш хлебарки. 156 00:35:59,322 --> 00:36:01,296 Все още гладен? 157 00:36:22,081 --> 00:36:24,345 лъжец! Не го вярвам. 158 00:36:25,982 --> 00:36:27,243 Довиждане, приятел. 159 00:36:28,450 --> 00:36:29,548 Убий го. 160 00:36:31,575 --> 00:36:34,160 Не убивам вързан човек. 161 00:36:41,223 --> 00:36:42,231 Аз го правя. 162 00:37:23,490 --> 00:37:25,151 И той каза, че няма да лъже! 163 00:37:45,590 --> 00:37:47,016 Това е прекрасно! 164 00:37:56,097 --> 00:37:59,943 Ал, приятелю. имам информация за вас. 165 00:38:00,562 --> 00:38:03,577 Знам името на човека който уби Гизела 166 00:38:03,578 --> 00:38:06,791 и изпрати изнасилвачите до вашия апартамент. 167 00:38:06,939 --> 00:38:08,213 кой? 168 00:39:23,692 --> 00:39:24,933 Още едно обаждане. 169 00:39:30,363 --> 00:39:34,520 Всичко е съгласувано. Той намира ти там с дискетата. Довиждане. 170 00:40:46,342 --> 00:40:47,634 Донесохте ли дискетата? 171 00:40:48,423 --> 00:40:49,980 Не е при мен. 172 00:40:52,376 --> 00:40:54,121 Не е при теб... 173 00:40:55,100 --> 00:40:57,331 И защо дойде тук? 174 00:40:58,789 --> 00:41:01,173 Да знам защо уби Гизела 175 00:41:01,752 --> 00:41:05,455 - и се опита да ме убие. - Беше оперативна грешка. 176 00:41:05,950 --> 00:41:10,433 Братовчед ми се разхождаше изнудва ме, като Гизела. 177 00:41:13,029 --> 00:41:14,724 Защо маркирахте лицето й? 178 00:41:18,018 --> 00:41:20,791 Не подписвате ли работата си? 179 00:41:26,145 --> 00:41:27,582 Ти си отвратителен. 180 00:41:33,660 --> 00:41:34,767 Хермес! 181 00:41:45,683 --> 00:41:47,040 „В квартата“. 182 00:41:50,922 --> 00:41:52,729 Защо не го направиш сам? 183 00:47:09,596 --> 00:47:11,841 Мислех, че може да искаш да ги видиш. 184 00:47:14,137 --> 00:47:15,813 Красиви са. 185 00:47:18,708 --> 00:47:22,477 Японците го мразеха. Много мека... 186 00:47:36,736 --> 00:47:39,439 - как си - Добре. 187 00:47:43,817 --> 00:47:45,144 добре съм 188 00:47:46,836 --> 00:47:48,178 а ти 189 00:47:52,279 --> 00:47:54,016 Кога съм с теб или без теб? 190 00:47:59,405 --> 00:48:01,390 какво ще правиш сега 191 00:48:02,449 --> 00:48:03,676 Северна Африка. 192 00:48:05,439 --> 00:48:07,970 Един приятел каза, че трябва връщане в пустинята. 193 00:48:13,530 --> 00:48:14,747 И тогава? 194 00:48:18,397 --> 00:48:20,856 Щях да питам същото. 195 00:48:28,229 --> 00:48:30,125 Ще отсъствам дълго време. 196 00:48:32,321 --> 00:48:34,131 Да оставя ли адреса? 197 00:48:41,117 --> 00:48:42,789 Оставете адреса.